路加福音 12:4 - 四福音書 – 共同譯本 「我的朋友們，我告訴你們，不要怕那些殺害肉身然後不能更有所為的人。 更多版本當代譯本 「朋友們，我告訴你們，不要懼怕那些殺害人的身體後再也無計可施的人。 新譯本 “我的朋友，我告訴你們，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。 中文標準譯本 「我的朋友，我告訴你們：不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。 新標點和合本 上帝版 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。 新標點和合本 神版 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。 和合本修訂版 「我的朋友，我對你們說，那最多只能殺人身體而不能再做甚麼的，不要怕他們。 |