路加福音 11:5 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌對他們說：「假如你們當中有人半夜到一個朋友家裏去，對他說：『朋友，請借給我三個餅。 更多版本當代譯本 耶穌又對他們說：「假設你在半夜跑去朋友家請求說，『朋友，請借給我三個餅吧， 新譯本 耶穌又對他們說：“你們當中，誰有朋友半夜去找他，說：‘請你借給我三個餅， 中文標準譯本 耶穌又對他們說：「假如你們當中誰有一個朋友，就半夜到朋友那裡去，對他說：『朋友，請借給我三個餅， 新標點和合本 上帝版 耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裏去，說：『朋友！請借給我三個餅； 新標點和合本 神版 耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裏去，說：『朋友！請借給我三個餅； 和合本修訂版 耶穌又對他們說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裏去，對他說：『朋友！請借給我三個餅； |