路加福音 11:36 - 四福音書 – 共同譯本

如果你全身發光，沒有一點黑暗，就會大放光明，有如燈的光輝照耀著你一樣。」

更多版本

當代譯本

你若全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，好像明燈照耀著你一樣。」

新譯本

你若全身明亮，沒有一點黑暗，你就完全明亮，好像明亮的燈光照你一樣。”

中文標準譯本

因此，如果你全身光明，沒有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明燈照亮著你。」

新標點和合本 上帝版

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

新標點和合本 神版

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

和合本修訂版

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

路加福音 11:36 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌就對他們說：「因此，凡為了天國而受訓的經師，就像一家之主從自己的寶庫裏取出新的和舊的東西來。」

馬太福音 5:15

也沒有人點了燈，放在斗底下，而是放在燈臺上，照亮屋裏所有的人。

路加福音 11:35

所以，你要小心，不要讓你身上的光變黑了。

路加福音 11:37

耶穌正在講話的時候，有一個法利塞人請他到自己家中用飯，耶穌就去，入了席。