路加福音 10:8 - 四福音書 – 共同譯本 不論進哪一座城，人們若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。 更多版本當代譯本 「你們無論到哪一個城鎮，如果人們接待你們，就吃他們擺上的飲食。 新譯本 無論進哪一城，人若接待你們，擺上甚麼，就吃甚麼。 中文標準譯本 無論進哪一個城，如果人們接受你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。 新標點和合本 上帝版 無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。 新標點和合本 神版 無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。 和合本修訂版 無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼食物，你們就吃甚麼。 |