路加福音 10:20 - 四福音書 – 共同譯本

但是，你們不要因為鬼屈服於你們而沾沾自喜，你們要高興的是：你們的名字已經記錄在天上了。」

更多版本

當代譯本

然而，不要為了邪靈向你們降服而高興，要因你們的名字記錄在天上而高興。」

新譯本

然而不要因為鬼服了你們就歡喜，卻要因為你們的名字記錄在天上而歡喜。”

中文標準譯本

但不要因為邪靈服從了你們就歡喜，要因為你們的名字已經被記錄在天上而歡喜。」

新標點和合本 上帝版

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

新標點和合本 神版

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

和合本修訂版

然而，不要因靈服了你們就歡喜，而要因你們的名記錄在天上歡喜。」

路加福音 10:20 交叉參考

馬太福音 10:1

耶穌召集他的十二個門徒，賜給他們權柄對付污穢的靈，好趕走他們，治好各種疾病，各種虛弱。

馬太福音 26:24

人子固然要依照經上論及他所記載的離開世界，但那出賣人子的人是有禍的，那人若沒有出生，為他更好。」

馬太福音 27:5

他就把銀幣丟到聖殿裏，走出去，上吊死了。