路加福音 1:80 - 四福音書 – 共同譯本 孩子漸漸長大，心神強健；他住在曠野，直到在以色列人前公開出現的日子。 更多版本當代譯本 那孩子漸漸長大，心靈強健，在向以色列人公開露面之前，一直住在曠野。 新譯本 這孩子漸漸長大，心靈健壯，住在曠野，直到他在以色列人中公開露面的日子。 中文標準譯本 那孩子漸漸長大，靈裡剛強。他住在曠野，直到他向以色列公開出現的那天。 新標點和合本 上帝版 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。 新標點和合本 神版 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。 和合本修訂版 這孩子漸漸長大，心靈堅強，住在曠野，直到他在以色列人面前公開出現的日子。 |