路加福音 1:6 - 四福音書 – 共同譯本

夫婦兩人在上帝眼中都是義人，遵行上主的一切誡命和規條，不偏不倚。

更多版本

當代譯本

夫妻二人遵行主的一切誡命和條例，無可指責，在上帝眼中是義人。

新譯本

他們在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命規條，無可指摘，

中文標準譯本

他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

新標點和合本 上帝版

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

新標點和合本 神版

他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

和合本修訂版

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

路加福音 1:6 交叉參考

路加福音 1:7

可是他們沒有孩子，因為伊利莎白不能生育，兩人又都上了年紀。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前自充義人，但是，上帝洞悉你們的心，因為人看作崇高的事，在上帝面前卻是可僧的。

路加福音 2:25

當時，在耶路撒冷有一個人名叫司馬安，他是個正直虔誠的人，期待著以色列的安慰，而聖神也在他身上。