約翰福音 8:7 - 四福音書 – 共同譯本

他們不斷地追問，他就挺起身來，向他們說：「你們當中沒有罪的，先砸她吧！」

更多版本

當代譯本

他們不斷地追問耶穌，於是祂直起腰來，對他們說：「你們中間誰沒有罪，誰就先拿石頭打她吧。」

新譯本

他們不住地問耶穌，他就挺起身來，說：“你們中間誰是沒有罪的，他就可以先拿起石頭打她。”

中文標準譯本

可是當他們不停地追問耶穌的時候，耶穌就直起身來，對他們說：「你們當中誰沒有罪，誰就先用石頭砸她吧！」

新標點和合本 上帝版

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

新標點和合本 神版

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

和合本修訂版

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰沒有罪，誰就先拿石頭打她！」

約翰福音 8:7 交叉參考

約翰福音 7:46

差役們回答：「從來沒有人像他這樣講話！」

約翰福音 8:10

耶穌挺起身來問她：「婦人！他們在哪裏呢？沒有人定你的罪嗎？」

約翰福音 8:8

接著耶穌又彎下身在地上寫字。