約翰福音 8:2 - 四福音書 – 共同譯本 一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。 更多版本當代譯本 清晨，祂又回到聖殿。百姓聚集在祂那裡，祂就坐下來教導他們。 新譯本 黎明的時候，他又到聖殿去，眾人都來到他那裡，他就坐下教導他們。 中文標準譯本 清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。 新標點和合本 上帝版 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。 新標點和合本 神版 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。 和合本修訂版 清早，他又回到聖殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教導他們。 |