約翰福音 6:68 - 四福音書 – 共同譯本

西門‧彼得回答：「主！我們要投奔誰呢？你有永生的話，

更多版本

當代譯本

西門·彼得答道：「主啊！你有永生之道，我們還跟從誰呢？

新譯本

西門．彼得回答：“主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

中文標準譯本

西門彼得回答：「主啊，你有永恆生命的話語，我們還去歸從誰呢？

新標點和合本 上帝版

西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

新標點和合本 神版

西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？

和合本修訂版

西門．彼得回答他：「主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？

約翰福音 6:68 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿‧彼得回答：「你是基督，永生上帝的兒子。」

馬可福音 8:29

耶穌卻問他們說：「你們說我究竟是誰呢？」彼得回答他說：「你是基督。」

路加福音 9:20

他對他們說：「那你們說我是誰？」彼得回答：「上帝所立的基督。」

約翰福音 12:49

因為我沒有憑自己說話，而是派我來的父親親自命令我說甚麼、講甚麼。

約翰福音 12:50

我知道他的命令就是永生。所以，我所講的是按照父親的吩咐而講的。」

約翰福音 17:8

因為你給我的話，我已給了他們，他們接受了，並且確實知道我是出於你，又信是你派了我。

約翰福音 5:24

我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。

約翰福音 6:40

這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」

約翰福音 6:63

使人活的是聖神；肉是無濟於事的。我對你們講過的話是聖神，是生命。