約翰福音 6:41 - 四福音書 – 共同譯本 於是，猶太人為了耶穌開始竊竊私議，因為他說「我是從天降下的餅」。 更多版本當代譯本 猶太人聽見耶穌說自己是從天上降下來的糧，就嘀嘀咕咕， 新譯本 猶太人因為耶穌說“我是從天上降下來的食物”，就紛紛議論他。 中文標準譯本 這時候，一些猶太人因為耶穌說『我是從天上降下來的糧』，就私下議論他， 新標點和合本 上帝版 猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他， 新標點和合本 神版 猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他， 和合本修訂版 猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他， |