約翰福音 5:44 - 四福音書 – 共同譯本

你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？

更多版本

當代譯本

你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

新譯本

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的　神而來的稱讚，怎麼能信呢？

中文標準譯本

你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

新標點和合本 上帝版

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之上帝來的榮耀，怎能信我呢？

新標點和合本 神版

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

和合本修訂版

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

約翰福音 5:44 交叉參考

馬太福音 23:5

他們的所作所為，都是為叫別人看；所以，他們把經匣加大，衣穗加長。

路加福音 19:17

主人對他說：『做得好，你這個好僕人，因為你在小事上忠信，就作十座城的主管吧！』

約翰福音 12:43

他們愛受人的稱讚勝過上帝的稱讚。

約翰福音 17:3

永生就在於認識你—惟一的真神和你所派的耶穌基督。

約翰福音 3:20

凡做陰險事的都厭惡光明，躲避光明，免得自己的作為暴露出來。

約翰福音 5:41

「我不是在接受人的讚揚。

約翰福音 8:43

為甚麼你們不了解我的講論呢？因為我的話你們聽不下去。