約翰福音 5:23 - 四福音書 – 共同譯本

為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。

更多版本

當代譯本

叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

新譯本

使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。

中文標準譯本

好使所有的人都尊重子，就像尊重父那樣。不尊重子的，就是不尊重派他來的父。

新標點和合本 上帝版

叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

新標點和合本 神版

叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

和合本修訂版

為要使人都尊敬子，如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 5:23 交叉參考

馬太福音 10:37

「凡愛父親或母親超過愛我的，不配做我的人；那愛兒子或女兒超過愛我的，也不配做我的人。

馬太福音 11:27

我父已把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子，除了子和子願意啟示的人，也沒有人認識父。

馬太福音 12:21

萬民要把希望寄託於他的名。

馬太福音 15:8

『這個百姓用唇舌尊敬我， 他們的心卻離我很遠；

馬太福音 28:19

所以你們要去招收天下所有的人為徒，因父及子及聖神之名為他們施洗，

路加福音 10:16

誰聽從你們，就是聽從我；誰拒絕你們，就是拒絕我；拒絕我的，就是拒絕派遣我來的那一位。」

約翰福音 14:1

「你們的心不要煩亂；你們要信上帝，也要信我。

約翰福音 16:14

他會顯揚我，因為他會把受之於我的宣告給你們。

約翰福音 17:10

我所有的都是你的，你所有的都是我的；我在他們身上受到了光榮。