約翰福音 4:40 - 四福音書 – 共同譯本

所以，當撒馬利亞人來邀請他同他們一起住下時，他就在那裏住了兩天。

更多版本

當代譯本

撒瑪利亞人來見耶穌，懇求祂留下來，祂就在那裡住了兩天。

新譯本

於是他們來到耶穌那裡，求他和他們同住，耶穌就在那裡住了兩天。

中文標準譯本

這樣，撒馬利亞人來到耶穌那裡的時候，請求他住在他們那裡。於是耶穌在那裡住了兩天。

新標點和合本 上帝版

於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。

新標點和合本 神版

於是撒馬利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他便在那裏住了兩天。

和合本修訂版

於是撒瑪利亞人來見耶穌，求他在他們那裏住下，他就在那裏住了兩天。

約翰福音 4:40 交叉參考

路加福音 10:39

她有一個妹妹，名叫瑪利亞；瑪利亞坐在主的腳前，聽他講道。

路加福音 24:29

他們央求他說：「請同我們住下吧！因為黃昏已到，天快黑了。」耶穌就進去，同他們住下。

路加福音 8:38

不再被鬼附的那個人請求耶穌，要與耶穌同行；但耶穌打發他回去，說：

約翰福音 4:39

因那婦人作證的話：「他把我做過的一切都說出來了」，城裏有許多撒馬利亞人就信了耶穌。

約翰福音 4:41

當時有更多的人因了他的話而信了。

約翰福音 4:43

兩天以後，他離開那裏往加利利去。