約翰福音 4:20 - 四福音書 – 共同譯本 我們的祖先在這座山上敬拜上帝，你們卻說敬拜的地方應該是耶路撒冷。」 更多版本當代譯本 我們的祖先一向都是在這山上敬拜上帝，你們卻說耶路撒冷才是敬拜的地方。」 新譯本 我們的祖先在這山上敬拜 神，而你們卻說，敬拜的地方必須在耶路撒冷。” 中文標準譯本 我們的祖先在這山上敬拜，而你們卻說敬拜的地方必須在耶路撒冷。」 新標點和合本 上帝版 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」 新標點和合本 神版 我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」 和合本修訂版 我們的祖宗在這山上敬拜上帝，你們倒說，應當敬拜的地方是在耶路撒冷。」 |