約翰福音 3:34 - 四福音書 – 共同譯本

上帝所派來的傳上帝的話，而上帝所賜的聖神是無限量的。

更多版本

當代譯本

上帝所差來的，說的是上帝的話，因為上帝將聖靈無限量地賜給祂。

新譯本

神所差來的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限地賜給他。

中文標準譯本

神所差派的那一位，就說神的話語，因為神不靠著量度賜下聖靈。

新標點和合本 上帝版

上帝所差來的就說上帝的話，因為上帝賜聖靈給他是沒有限量的。

新標點和合本 神版

神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。

和合本修訂版

上帝所差來的說上帝的話，因為上帝所賜給他的聖靈是沒有限量的。

約翰福音 3:34 交叉參考

馬太福音 12:18

看！我的僕人，我所揀選的， 我所鍾愛，我心所喜悅的。 我要把我的神放在他身上， 他要向萬國傳播判斷。

路加福音 4:18

「上主的神臨到我， 因為他給我敷了油， 派我向貧窮人報喜訊， 宣告俘虜得釋放， 盲人得復明， 受壓迫的獲自由，

約翰福音 1:16

從他的豐滿中我們眾人都受了恩，且是恩上加恩。

約翰福音 15:26

當我從父親那裏要給你們派來的護慰者—那出自父的真理之神—來到的時候，他會為我作證；

約翰福音 16:7

可是我把實話告訴你們：我去，對你們有益。因為我若不去，護慰者不會到你們這裏來；我若去，會派他到你們這裏來。

約翰福音 3:17

因為上帝差遣了子到世界上來，不是為審判世界，而是為使世界因他而得救。

約翰福音 5:26

正如父是生命之源；同樣，他也使子成為生命之源，

約翰福音 7:16

耶穌回答他們：「我的教導不是我的，而是那派遣我來者的。

約翰福音 8:40

如今，因為我對你們講了從上帝那裏聽來的真理，你們竟然圖謀殺害我這個人；亞伯拉罕並沒有做過這樣的事。

約翰福音 8:47

凡出自上帝的，必聽上帝的話；你們所以不聽，是因為你們不出自上帝。」