約翰福音 2:8 - 四福音書 – 共同譯本 隨後耶穌對他們說：「現在舀出來送給總管！」他們就送去了。 更多版本當代譯本 耶穌又說：「現在舀些出來，送給宴席總管。」他們就送了去。 新譯本 耶穌又吩咐他們：“現在舀出來，送給筵席的總管！”他們就送去了。 中文標準譯本 耶穌又對他們說：「現在舀出來，送去給管宴席的。」他們就送去了。 新標點和合本 上帝版 耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。 新標點和合本 神版 耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。 和合本修訂版 耶穌又說：「現在舀出來，送給宴會總管。」他們就送了去。 |