線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 18:13 - 四福音書 – 共同譯本

先把他解送到安那斯那裏;安那斯是當年的大司祭刻亞法的岳父。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們押著耶穌先去見亞那,他是那一年的大祭司該亞法的岳父。

參見章節

新譯本

先帶到亞那面前。亞那是當年的大祭司該亞法的岳父。

參見章節

中文標準譯本

先帶到亞納面前,因為亞納是當年的大祭司該亞法的岳父。

參見章節

新標點和合本 上帝版

先帶到亞那面前,因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。

參見章節

新標點和合本 神版

先帶到亞那面前,因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。

參見章節

和合本修訂版

先帶到亞那面前,因為他是那年的大祭司該亞法的岳父。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 18:13
9 交叉參考  

那時,眾司祭長和人民的長老們齊集在名叫刻亞法的大司祭的庭院裏,


那些拿住耶穌的人把他押到大司祭刻亞法那裏,經師和長老們已經聚集在那裏。


亞那斯和刻亞法作大司祭。那時候,有上帝的話傳給在曠野中的撒加利亞的兒子約翰。


他們當中有一個人,名叫刻亞法,是當年的大司祭,對他們說:「你們甚麼都不懂;


這句話不是由他自己說的,只因為他是當年的大司祭,才預言耶穌將為民族而死,


於是安那斯就把耶穌綁著解送到大司祭刻亞法那裏去。


隨後,他們從刻亞法那裏把耶穌解送到總督府;當時是清晨。他們自己沒有進入總督府;怕受沾污而不能吃逾越節羔羊。


耶穌回答:「若不是從上面賜給你,你對我甚麼權也沒有。因此,把我交給你的人有更重的罪。」