約翰福音 16:26 - 四福音書 – 共同譯本

在那一天，你們會以我的名義祈求，我不對你們說，我會為你們向父親祈求。

更多版本

當代譯本

到那天，你們將要奉我的名祈求，我不是說我要為你們向父祈求。

新譯本

到了那天，你們要奉我的名祈求，我不是說我要為你們請求父；

中文標準譯本

在那一天，你們會奉我的名祈求，而且我並不是說我要替你們向父祈求。

新標點和合本 上帝版

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

新標點和合本 神版

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們求父。

和合本修訂版

到那日，你們要奉我的名祈求；我並不對你們說，我要為你們向父祈求。

約翰福音 16:26 交叉參考

約翰福音 14:16

我要祈求父親賜給你們另一位護慰者，讓他永遠同你們在一起。

約翰福音 14:20

到那一天，你們將親自體驗我在我父內，你們在我內，我也在你們內。

約翰福音 16:19

耶穌知道他們想問他，就對他們說：「你們是不是為了我對你們說『還有一點時間，你們就看不見我了；再過一點時間，你們又會看見我』這話而彼此相問呢？

約翰福音 16:23

到那一天，你們用不著向我求甚麼了。我實實在在告訴你們，你們以我的名義無論向父親求甚麼，他都會給你們。

約翰福音 16:30

現在我們明白你知道一切，你不需要甚麼人來問你；由此我們信你出自上帝。」

約翰福音 17:19

為了他們的緣故，我奉獻自己，好使他們也為真理自我奉獻。

約翰福音 17:24

父親啊，你託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也同我在一起，使他們能看見你賜給我的光榮，因為你在創世之前就愛我了。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世界祈求；我只為你託付給我的人祈求，因為他們是你的人。