約翰福音 15:22 - 四福音書 – 共同譯本 假使我沒有來對他們講，他們不會有罪，如今他們卻不能為自己的罪找藉口了。 更多版本當代譯本 我如果沒有來教導他們，他們就沒有罪了，但現在他們的罪無可推諉。 新譯本 如果我沒有來，也沒有對他們講過甚麼，他們就沒有罪；但現在他們的罪是無可推諉的了。 中文標準譯本 如果我沒有來，也沒有教導他們，他們就沒有罪；但如今，他們的罪無可推諉了。 新標點和合本 上帝版 我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。 新標點和合本 神版 我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。 和合本修訂版 我若沒有來教導他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。 |