約翰福音 11:38 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌來到墳墓，又不禁黯然神傷。墳墓是一個洞穴，墓口有一塊石頭堵著。 更多版本當代譯本 耶穌又非常激憤地來到墳墓前。那墳墓是個洞，洞口堵著一塊大石頭。 新譯本 耶穌又再心裡激動，來到墳墓前面。那墳墓是一個洞穴，洞口有塊石頭堵住。 中文標準譯本 耶穌自己裡面再次感到憤怒，來到墳墓那裡。那墳墓是個洞穴，有一塊石頭放置在洞口。 新標點和合本 上帝版 耶穌又心裏悲歎，來到墳墓前；那墳墓是個洞，有一塊石頭擋着。 新標點和合本 神版 耶穌又心裏悲歎，來到墳墓前；那墳墓是個洞，有一塊石頭擋着。 和合本修訂版 耶穌又心裏悲嘆，來到墳墓前。那墳墓是個穴，有一塊石頭擋著。 |