約翰福音 11:21 - 四福音書 – 共同譯本

瑪黛對耶穌說：「主啊！假如你在這裏，我的兄弟就不會死。

更多版本

當代譯本

瑪大對耶穌說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。

新譯本

馬大對耶穌說：“主啊，如果你早在這裡，我的兄弟就不會死了！

中文標準譯本

瑪妲對耶穌說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。

新標點和合本 上帝版

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。

新標點和合本 神版

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。

和合本修訂版

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。

約翰福音 11:21 交叉參考

馬太福音 9:18

耶穌正向人說這些話時，有一位主管前來向他跪拜，說：「我的女兒剛死了，但是請你來，給她按手，她會活過來。」

約翰福音 11:2

瑪利亞是那曾用香液敷抹主、又用自己的頭髮擦乾主的腳的婦人，患病的拉撒路是她的兄弟。

約翰福音 11:3

姐妹兩人派人到耶穌那裏，說：「主啊！你所愛的人病了！」

約翰福音 11:32

瑪利亞來到耶穌所在的地方，一看見他，就俯伏在他腳前，向他說：「主啊！假如你在這裏，我的兄弟就不會死。」

約翰福音 11:37

其中有些人說：「難道這開了瞎子眼睛的人不能使這人不死嗎？」