約翰福音 11:20 - 四福音書 – 共同譯本

瑪黛一聽到耶穌來了，就出去迎接他；瑪利亞卻留在屋裏。

更多版本

當代譯本

瑪大聽說耶穌來了，就去迎接祂，瑪麗亞卻仍然坐在家裡。

新譯本

馬大聽見耶穌來了，就去迎接他，馬利亞卻仍然坐在家裡。

中文標準譯本

瑪妲一聽說耶穌來了，就去迎接他。瑪麗亞卻仍然坐在家裡。

新標點和合本 上帝版

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。

新標點和合本 神版

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。

和合本修訂版

馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裏。

約翰福音 11:20 交叉參考

馬太福音 25:1

「那時，天國好比十個少女拿著她們的燈出去迎接新郎。

馬太福音 25:6

「半夜時，有聲音喊說：『新郎來了，妳們出來迎接吧！』

約翰福音 11:30

那時，耶穌還沒有進入村莊，仍然在瑪黛迎接他的地方。