約翰福音 11:19 - 四福音書 – 共同譯本 有許多猶太人趕來向瑪黛和瑪利亞弔慰她們兄弟的死。 更多版本當代譯本 很多猶太人來看望瑪大和瑪麗亞，為她們兄弟的事來安慰她們。 新譯本 有許多猶太人來到馬大和馬利亞那裡，為了拉撒路的死來安慰她們。 中文標準譯本 許多猶太人到瑪妲和瑪麗亞那裡去，為了她們弟弟的事安慰她們。 新標點和合本 上帝版 有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們的兄弟安慰她們。 新標點和合本 神版 有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們的兄弟安慰她們。 和合本修訂版 有好些猶太人來看馬大和馬利亞，要為她們弟弟的緣故安慰她們。 |