約翰福音 10:29 - 四福音書 – 共同譯本 我的父把羊交給了我，他比任何人都大，沒有任何人能從我父手中把他們攫走。 更多版本當代譯本 我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。 新譯本 那位把羊群賜給我的父比一切都大，也沒有人能把他們從我父的手裡奪去。 中文標準譯本 我父，就是把他們賜給我的那一位，他比一切更大。誰也不能把他們從我父的手中奪走。 新標點和合本 上帝版 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。 新標點和合本 神版 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。 和合本修訂版 我父所賜給我的比萬有都大，誰也不能從我父手裏把他們奪去。 |