約翰福音 1:18 - 四福音書 – 共同譯本 從來沒有人見過上帝；具有神性而常在父懷裏的獨子，是他啟示了上帝。 更多版本當代譯本 從來沒有人見過上帝，只有父懷中的獨一上帝把祂顯明出來。 新譯本 從來沒有人見過 神，只有在父懷裡的獨生子把他彰顯出來。 中文標準譯本 從來沒有人看見神， 只有在父懷裡的那位獨生子——神， 他將神表明了出來。 新標點和合本 上帝版 從來沒有人看見上帝，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。 新標點和合本 神版 從來沒有人看見神，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。 和合本修訂版 從來沒有人見過上帝，只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。 |