線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 17:31 - 和合本修訂版

在那日,人在屋頂上,東西在屋裏,不要下來拿;人在田裏,也不要回家。

參見章節

更多版本

當代譯本

那天,在屋頂上的,不要下來拿屋內的東西;田間的人也不要回家。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那一天,人在屋頂上,他的器具在家裏,不要下來拿;同樣,在田地裏的人也不要回來拿留下的東西。

參見章節

新譯本

當那日,人在房頂上,器具在屋裡,不要下來拿;在田裡的,照樣不要回家。

參見章節

中文標準譯本

在那一天,在屋頂上的人,如果東西在屋子裡,不要下來拿;同樣,在田裡的人,也不要轉回到背後的事上。

參見章節

新標點和合本 上帝版

當那日,人在房上,器具在屋裏,不要下來拿;人在田裏,也不要回家。

參見章節

新標點和合本 神版

當那日,人在房上,器具在屋裏,不要下來拿;人在田裏,也不要回家。

參見章節
其他翻譯



路加福音 17:31
8 交叉參考  

撒但回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,來保全性命。


你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!看哪,我必使災禍臨到凡有血肉之軀的。但你無論往哪裏去,我要保全你的性命。這是耶和華說的。」


人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?


「所以,我告訴你們,不要為你們的生命憂慮吃甚麼喝甚麼,或為你們的身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?


那時,在猶太的,應當逃到山上;在城裏的,應當出來;在鄉下的,不要進城。