線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




詩篇 77:9 - 和合本修訂版

難道上帝忘記施恩, 因發怒就止住他的憐憫嗎?」(細拉)

參見章節

更多版本

當代譯本

難道上帝已忘記施恩, 在憤怒中收回了祂的慈愛嗎?」(細拉)

參見章節

新譯本

神忘記施恩, 因忿怒而止住他的憐憫嗎?

參見章節

中文標準譯本

難道神忘記了施恩, 在怒氣中收起了他的憐憫嗎?細拉

參見章節

新標點和合本 上帝版

難道上帝忘記開恩, 因發怒就止住他的慈悲嗎?(細拉)

參見章節

新標點和合本 神版

難道神忘記開恩, 因發怒就止住他的慈悲嗎?(細拉)

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

難道上帝忘了開恩? 難道忿怒已取代了他的憐憫?

參見章節
其他翻譯



詩篇 77:9
10 交叉參考  

耶和華啊,求你記念你的憐憫和慈愛, 因為這是亙古以來所常有的。


耶和華啊,求你不要向我止住你的憐憫! 願你的慈愛和信實常常保佑我!


上帝啊,求你按你的慈愛恩待我! 按你豐盛的憐憫塗去我的過犯!


雅各啊,你為何說, 以色列啊,你為何言, 「我的道路向耶和華隱藏, 我的冤屈上帝並不查問」?


求你從天上, 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢? 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。


上帝非人,必不致說謊, 也非人子,必不致後悔。 他說了豈不照著做呢? 他發了言豈不實現呢?


因為上帝把眾人都圈在不順服中,為的是要憐憫眾人。


凡有世上財物的,看見弟兄缺乏,卻關閉了惻隱的心,上帝的愛怎能住在他裏面呢?