耶利米書 35:3 - 和合本修訂版 我就帶哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞，和他的兄弟，並他所有的兒子，以及利甲全族的人， 更多版本當代譯本 於是，我將哈巴洗尼雅的孫子、雅利米雅的兒子雅撒尼亞，以及雅撒尼亞的弟兄和兒子等利甲全族的人， 新譯本 於是我把哈巴洗尼雅的孫子、雅利米雅的兒子雅撒尼亞，以及他的兄弟、他的眾子和利甲全族的人， 新標點和合本 上帝版 我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人， 新標點和合本 神版 我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是我把利甲全族的人—哈巴洗尼雅的孫子，雅利米雅的兒子雅撒尼亞以及他所有的兄弟和兒子— 北京官話譯本 我便將哈巴洗尼亞的孫子雅利米亞的兒子耶撒尼亞、和他弟兄眾子、以及哩甲全族的人、 |