羅馬書 7:1 - 和合本修訂版

弟兄們，我對你們這些明白律法的人說，你們豈不知道律法約束人是在他活著的時候嗎？

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我現在對那些熟悉律法的人說：你們難道不知道律法只在人活著的時候管轄人嗎？

新譯本

弟兄們，我對懂得律法的人說，你們不曉得律法管轄人，是在他活著的期間嗎？

中文標準譯本

弟兄們，我現在對明白律法的人說：難道你們不明白，律法只是在一個人活著的時候轄制這個人嗎？

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我現在對明白律法的人說，你們豈不曉得律法管人是在活着的時候嗎？

新標點和合本 神版

弟兄們，我現在對明白律法的人說，你們豈不曉得律法管人是在活着的時候嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

弟兄姊妹們，你們都是懂法律的人，所以你們一定會明白我所要說明的：法律對人的約束是人活著的時候才有效力。

羅馬書 7:1 交叉參考

以斯拉記 7:25

「你，以斯拉啊，要照著你上帝賜你的智慧，指派所有明白你上帝律法的人作官長、審判官，治理河西所有的百姓，教導不明白上帝律法的人。

箴言 6:23

因為誡命是燈，教誨是光， 管教的責備是生命的道，

羅馬書 1:13

弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次計劃往你們那裏去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有攔阻。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

羅馬書 10:4

律法的總結就是基督，使所有信他的人都得著義。

羅馬書 6:14

罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，而是在恩典之下。

羅馬書 6:3

難道你們不知道，我們這受洗歸入基督耶穌的人，就是受洗歸入他的死嗎？

羅馬書 7:6

但如今，我們既然在捆綁我們的律法上死了，就從律法中解脫，使我們服侍主，要按著聖靈的新樣，不按著儀文的舊樣。

羅馬書 9:3

為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被詛咒，與基督分離，我也願意。

哥林多前書 9:8

我說這些話豈是照一般人的看法？律法不也是這樣說嗎？

加拉太書 4:21

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？