羅馬書 10:6 - 和合本修訂版 但出於信的義卻如此說：「你不要心裏說：誰要升到天上去呢？（就是說，把基督領下來。） 更多版本當代譯本 但是關於以信心為本的義，聖經上說：「不要心裡說，『誰要升到天上去呢？』意思是誰要把基督領下來， 新譯本 但那出於信心的義卻這樣說：“你心裡不要說：‘誰要升到天上去呢？’ 中文標準譯本 而有關本於信的義，卻這樣吩咐：「你心裡不用說：誰要升到天上去？」——這意思是要把基督帶下來； 新標點和合本 上帝版 惟有出於信心的義如此說：「你不要心裏說：誰要升到天上去呢？（就是要領下基督來；） 新標點和合本 神版 惟有出於信心的義如此說：「你不要心裏說：誰要升到天上去呢？（就是要領下基督來；） 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是，因信得以成為義人這件事，聖經這樣說：「你不要自問：誰要到天上去？（也就是說，去帶基督下來。） |