羅馬書 1:19 - 和合本修訂版 上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經向他們顯明。 更多版本當代譯本 有關上帝的事情，可以讓人類知道的都已經顯而易見，因為上帝已經向人類顯明了。 新譯本 神的事情，人所能知道的，在他們裡面原是明顯的，因為 神已經向他們顯明了。 中文標準譯本 實際上，有關神的事，人所能知道的，在他們裡面是清清楚楚的，因為神已經向他們顯明了。 新標點和合本 上帝版 上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經給他們顯明。 新標點和合本 神版 神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為神已經給他們顯明。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上帝懲罰他們；因為關於他的事，人可以知道的，已經清清楚楚地擺在他們眼前，是上帝親自向他們顯明的。 |