約書亞記 11:11 - 和合本修訂版

以色列人用刀擊殺城中所有的人，把他們完全滅盡；凡有氣息的，沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。

更多版本

當代譯本

以色列人用刀殺了城內的人，一個沒留。約書亞放火燒了夏瑣。

新譯本

以色列人用刀擊殺了城中所有的人，把他們完全毀滅；有氣息的一個也沒有留下；約書亞又放火燒了夏瑣。

中文標準譯本

他們把城裡的人都擊殺了，滅絕於刀刃之下，沒有留下任何有氣息的，然後放火燒毀了哈佐。

新標點和合本 上帝版

以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。

新標點和合本 神版

以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列軍殺了那裡所有的人，沒有留下一個，又放火焚燒那城。

約書亞記 11:11 交叉參考

申命記 20:16

但是這些民族的城鎮，就是耶和華－你上帝所賜給你的產業，其中凡有氣息的，一個都不可存留。

申命記 3:7

只有一切牲畜和城中的財物，我們取為自己的掠物。

申命記 7:2

當耶和華－你的上帝把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊敗全地的人，就是山區、尼革夫、低地、山坡的人，和那裏的眾王，沒有留下一個倖存者。他把凡有氣息的完全滅盡，正如耶和華－以色列的上帝所吩咐的。

約書亞記 6:21

他們把城中所有的，無論男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

約書亞記 6:24

他們用火焚燒了那城和其中所有的，只有金子、銀子和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫房中。