約書亞記 11:10 - 和合本修訂版 那時，約書亞轉回，奪了夏瑣，用刀殺了夏瑣王。先前夏瑣在這些王國中是為首的。 更多版本當代譯本 然後，約書亞回師攻陷夏瑣，用刀殺了夏瑣王。夏瑣曾經在諸國中為首。 新譯本 那時，約書亞轉回來，佔領了夏瑣，用刀擊殺了夏瑣王，因為夏瑣在這些國中素來是為首的。 中文標準譯本 那時，約書亞又轉去攻取哈佐，用刀擊殺了哈佐王，因為之前哈佐是這些王國的首領。 新標點和合本 上帝版 當時，約書亞轉回奪了夏瑣，用刀擊殺夏瑣王。（素來夏瑣在這諸國中是為首的。） 新標點和合本 神版 當時，約書亞轉回奪了夏瑣，用刀擊殺夏瑣王。（素來夏瑣在這諸國中是為首的。） 《現代中文譯本2019－－繁體版》 然後，約書亞轉回來，攻取夏瑣，殺了它的王。（那時夏瑣是所有王國中最強大的。） |