線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 6:17 - 和合本修訂版

暖和的時候就溶化, 炎熱時便從原處乾涸。

參見章節

更多版本

當代譯本

水流在乾季時消失, 河床在烈日下乾涸。

參見章節

新譯本

天氣一暖溪水就消失, 氣候一熱就乾涸。

參見章節

新標點和合本 上帝版

天氣漸暖就隨時消化, 日頭炎熱便從原處乾涸。

參見章節

新標點和合本 神版

天氣漸暖就隨時消化, 日頭炎熱便從原處乾涸。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

到炎熱時,冰雪消失, 河床赤裸乾涸。

參見章節

北京官話譯本

水一流出、就漸乾枯、日頭發熱、便都罄竭。

參見章節
其他翻譯



約伯記 6:17
4 交叉參考  

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所事奉永生的耶和華-以色列的上帝起誓,這幾年我若不禱告,必不降露水,也不下雨。」


乾旱炎熱融化雪水; 陰間也如此吞沒犯罪的人。


因結冰而混濁, 有雪藏在其中,


商隊偏離道路, 上到荒涼之地而死亡。