線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 34:7 - 和合本修訂版

哪一個人像約伯, 喝譏誚如同喝水呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

有誰像約伯? 他肆意嘲諷,

參見章節

新譯本

有哪一個人像約伯呢? 他喝褻慢如同喝水,

參見章節

新標點和合本 上帝版

誰像約伯, 喝譏誚如同喝水呢?

參見章節

新標點和合本 神版

誰像約伯, 喝譏誚如同喝水呢?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們見過像約伯這樣的人嗎? 他根本不尊敬上帝。

參見章節

北京官話譯本

誰如約百滿口褻凟、如飲水饜足。

參見章節
其他翻譯



約伯記 34:7
8 交叉參考  

你誇大的話豈能使人不作聲嗎? 你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎?


我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的; 又公義又完全的人竟遭受譏笑。


何況那污穢可憎, 喝罪孽如水的世人呢!


「但你充滿著惡人的辯辭, 辯辭和審判抓住你。


「你們無知的人喜愛無知, 傲慢人喜歡傲慢, 愚昧人恨惡知識, 要到幾時呢?


卑劣的見證嘲笑公平, 惡人的口吞下罪孽。


因為他們以邪惡當餅吃, 以暴力當酒喝。


這樣的人聽見這詛咒的話,心裏還慶幸,說:『我雖然隨著頑固的心行事,卻還是平安無事。』以致有水的和無水的都消滅了。