線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 20:6 - 和合本修訂版

他的尊榮雖達到天上, 頭雖頂到雲中,

參見章節

更多版本

當代譯本

雖然他傲氣沖天, 把頭挺到雲端,

參見章節

新譯本

雖然他的高貴上達於天, 他的頭直插雲霄,

參見章節

新標點和合本 上帝版

他的尊榮雖達到天上, 頭雖頂到雲中,

參見章節

新標點和合本 神版

他的尊榮雖達到天上, 頭雖頂到雲中,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

縱然他驕傲,與天比高, 他的頭接觸雲霄,

參見章節

北京官話譯本

他的尊榮雖高及天、雖昻首入雲、

參見章節
其他翻譯



約伯記 20:6
8 交叉參考  

他們說:「來,讓我們建造一座城和一座塔,塔頂通天。我們要為自己立名,免得我們分散在全地面上。」


巴比倫雖升到天上, 雖使它堅固的高處更堅固, 我也要差毀滅者到它那裏。 這是耶和華說的。


那樹漸長,而且茁壯,高得頂天,從地極都能看見,


「王啊,這成長又茁壯的樹就是你。你的威勢成長及於天,你的權柄達到地極。


「雖然他們挖透陰間, 我的手必從那裏拉出他們; 雖然他們爬到天上, 我必從那裏拿下他們;


迦百農啊, 你以為要被舉到天上嗎? 你要被推下陰間! 因為在你那裏所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存留到今日。