線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 16:15 - 和合本修訂版

「我把麻布縫在我的皮膚上, 把我的角放在塵土中。

參見章節

更多版本

當代譯本

我將麻衣縫在皮膚上, 把我的榮耀埋在塵土中。

參見章節

新譯本

我把麻布縫在我的皮膚上, 把我的角插入塵土中。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我縫麻布在我皮膚上, 把我的角放在塵土中。

參見章節

新標點和合本 神版

我縫麻布在我皮膚上, 把我的角放在塵土中。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我悲傷,披著麻布衣服; 我沮喪地坐在灰塵中。

參見章節

北京官話譯本

我用麻布縫在我皮膚上、將我頭蒙在塵埃中。

參見章節
其他翻譯



約伯記 16:15
12 交叉參考  

雅各就撕裂衣服,腰間圍上麻布,為他兒子哀傷了多日。


亞哈聽見這些話,就撕裂衣服,禁食,貼身穿著麻布,也睡在麻布上,沮喪地走來走去。


他剝去我的榮光, 摘去我頭上的冠冕。


上帝把我扔在淤泥之中, 我就像塵土和灰燼一樣。


我拿麻布當衣裳, 卻成了他們的笑柄。


就任憑仇敵追趕我,直到追上, 把我的性命踏在地上, 使我的榮耀歸於灰塵。(細拉)


惡人一切的角,我要砍斷; 惟有義人的角必被高舉。


不要把你們的角高舉, 不要挺著頸項說話。


當那日,萬軍之主耶和華使人哭泣哀號, 頭上光禿,身披麻布。


讓他臉伏於地吧! 或者還會有指望。


哈拿禱告說: 「我的心因耶和華快樂, 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開; 我因你的救恩歡欣。


與耶和華相爭的,必被打碎; 他必從天上打雷攻擊他們。 耶和華審判地極的人, 將力量賜給所立的王, 高舉受膏者的角。」