線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 15:13 - 和合本修訂版

以致你的靈反對上帝, 你的口說出這樣的言語呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

以致你向上帝發怒, 口出惡言?

參見章節

新譯本

以致你的心靈轉過來抗拒 神, 從你的口中竟發出這樣的話?

參見章節

新標點和合本 上帝版

使你的靈反對上帝, 也任你的口發這言語?

參見章節

新標點和合本 神版

使你的靈反對神, 也任你的口發這言語?

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你是在向上帝發怒; 你竟敢用這樣的話頂撞他。

參見章節

北京官話譯本

你竟向天主發怒、任口出妄言。

參見章節
其他翻譯



約伯記 15:13
16 交叉參考  

卻看不中該隱和他的供物。該隱就非常生氣,沉下臉來。


正與他們說話的時候,看哪,使者下到他那裏,說:「看哪,這災禍是從耶和華來的,我何必再仰望耶和華呢?」


你手所造的,你又欺壓,又藐視, 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎?


強盜的帳棚安寧, 惹上帝發怒的人穩固, 他們把上帝握在自己手中。


你的心為何失控, 你的眼為何冒火,


人是甚麼,竟算為潔淨呢? 婦人所生的是甚麼,竟算為義呢?


他心裏有智慧,且大有能力。 誰向上帝剛硬而得平安呢?


你要禁止舌頭不出惡言, 嘴唇不說詭詐的話。


人因愚昧自毀前途, 他的心卻埋怨耶和華。


人都有自己的罪, 活人有甚麼好發怨言的呢?


「你們卻說:『主的道不公平!』以色列家啊,你們要聽,我的道不公平嗎?你們的道不是不公平嗎?


耶和華說:「你們用話頂撞我。」你們卻說:「我們說了甚麼話頂撞你呢?」


若有人自以為虔誠,卻不勒住自己的舌頭,反欺騙自己的心,這人的虔誠是徒然的。