線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 13:28 - 和合本修訂版

人像滅絕的爛物, 像蟲蛀的衣裳。」

參見章節

更多版本

當代譯本

我消逝如朽爛之物, 又如蟲蛀的衣服。

參見章節

新譯本

我的生命像破滅腐朽之物, 又像蟲蛀的衣服。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

我已經像滅絕的爛物, 像蟲蛀的衣裳。

參見章節

新標點和合本 神版

我已經像滅絕的爛物, 像蟲蛀的衣裳。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你使我像一塊朽爛的木頭, 像一件蟲蛀的衣服。

參見章節

北京官話譯本

使我身軀衰朽、如腐爛的物、有如舊衣被蟲蛀壞。

參見章節
其他翻譯



約伯記 13:28
12 交叉參考  

若對地府呼叫:『你是我的父親』, 若對蟲呼叫:『你是我的母親、姊妹』,


於是撒但從耶和華面前退出去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。


何況那些住在泥屋、 根基在塵土裏、 被蛀蟲所毀壞的人呢?


我的肉體以蟲子和塵土為衣, 我的皮膚才收了口又流膿。


因人的罪惡你懲罰管教他的時候, 如蛀蟲一般,吃掉他所喜愛的。 世人真是虛幻!(細拉)


「耶和華啊,求你聽我的禱告, 側耳聽我的呼求! 我流淚,求你不要靜默無聲! 因為在你面前我是客旅, 是寄居的,像我列祖一般。


看哪,主耶和華必幫助我, 誰能定我有罪呢? 看哪,他們都要像衣服漸漸破舊, 被蛀蟲蛀光。


我對以法蓮竟如蛀蟲, 向猶大家竟如朽爛。


求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蝕了一半的死胎。」


你們的財物腐爛了,你們的衣服被蟲子蛀了。