線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 19:9 - 和合本修訂版

作假見證的,難免受罰; 口吐謊言的,必定滅亡。

參見章節

更多版本

當代譯本

作偽證者難免受罰, 撒謊的人自取滅亡。

參見章節

新譯本

作假見證的必難免受懲罰; 吐出謊言的終必滅亡。

參見章節

中文標準譯本

作假見證的,難逃罪責; 口吐謊言的,必要滅亡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

作假見證的,不免受罰; 吐出謊言的,也必滅亡。

參見章節

新標點和合本 神版

作假見證的,不免受罰; 吐出謊言的,也必滅亡。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

作假證的,難逃責罰; 說謊言的,必然滅亡。

參見章節
其他翻譯



箴言 19:9
16 交叉參考  

誠實的嘴唇永遠堅立; 說謊的舌頭只存片時。


作假見證的,難免受罰; 口吐謊言的,不能逃脫。


不實的見證必消滅; 惟聆聽真情的,他的證詞有力。


口吐謊言的假證人, 並在弟兄間散播紛爭的人。


我未曾使義人傷心,你們卻以謊話使他傷心,且又堅固惡人的手,不使他回轉離開惡道得以存活。


王下令,把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來,扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底,獅子就制伏他們,咬碎他們的骨頭。


那獸被擒拿了;那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒著硫磺的火湖裏,


至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人,他們將在燒著硫磺的火湖裏有份;這是第二次的死。」


城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,以及所有喜愛和行虛謊的人。