申命記 32:49 - 和合本修訂版

「你上摩押地的亞巴琳山脈，到面對耶利哥的尼波山去，看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

更多版本

當代譯本

「你去耶利哥對面的摩押，登上亞巴琳山區的尼波山，觀看我要賜給以色列人作產業的迦南。

新譯本

“你要上這亞巴琳山去，就是尼波山，在耶利哥對面的摩押地，觀看我賜給以色列人為業的迦南地。

中文標準譯本

「你要上亞巴琳山地的這座山，就是摩押境內耶利哥對面的尼波山，觀望我所賜給以色列子孫為產業的迦南地。

新標點和合本 上帝版

「你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

新標點和合本 神版

「你上這亞巴琳山中的尼波山去，在摩押地與耶利哥相對，觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「你要到耶利哥城對面，摩押地的亞巴琳山區，登上尼波山，從那裡眺望迦南地，就是我要賜給以色列人的土地。

申命記 32:49 交叉參考

創世記 17:8

我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業；我也必作他們的上帝。」

以賽亞書 33:17

你必親眼看見君王的榮美， 看見遼闊之地。

耶利米書 22:20

你要上黎巴嫩哀號， 在巴珊揚聲， 從亞巴琳哀號， 因為你所親愛的都毀滅了。

利未記 14:34

「你們到了我所賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋發霉，

民數記 27:12

耶和華對摩西說：「你上這亞巴琳山脈，看我所賜給以色列人的地。

使徒行傳 7:45

這帳幕，我們的祖宗同約書亞相繼承受了，當上帝在他們面前趕走外邦人的時候，他們把這帳幕搬進承受為業之地，直存到大衛的日子。

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

申命記 3:27

你上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目，用你的眼睛觀看，因為你必不能過這約旦河。