民數記 23:19 - 和合本修訂版

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說了豈不照著做呢？ 他發了言豈不實現呢？

更多版本

當代譯本

上帝並非世人，祂不撒謊； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承諾。

新譯本

神不是人，必不致說謊， 也不是人子，必不致後悔。 他說話，怎能不作？ 他發言，怎能不作成？

中文標準譯本

神不是會說謊的人， 也不是會後悔的人類。 難道他說了會不做嗎？ 他發話了，會不成就嗎？

新標點和合本 上帝版

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

新標點和合本 神版

神非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

民數記 23:19 交叉參考

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這一切的地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

創世記 28:15

看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」

列王紀上 14:11

凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

列王紀下 15:12

這就是耶和華應許耶戶的話：「你的子孫必坐以色列的王位，直到第四代。」這事果然發生了。

列王紀下 7:2

有一個攙扶王的軍官回答神人說：「看哪，即使耶和華打開天上的窗戶，也不可能有這事。」以利沙說：「看哪，你必親眼看見，在那裏卻吃不到甚麼。」

歷代志上 17:17

上帝啊，這在你眼中還看為小，你又說到你僕人的家將來的情況。耶和華上帝啊，你看顧我好像看顧尊貴的人。

詩篇 110:4

耶和華起了誓，絕不改變： 「你是照著麥基洗德的體系永遠為祭司。」

詩篇 132:11

耶和華憑信實向大衛 起了誓，絕不改變： 「我要立你身所生的 坐在你的寶座上。

詩篇 77:9

難道上帝忘記施恩， 因發怒就止住他的憐憫嗎？」（細拉）

詩篇 89:34

我必不毀損我的約， 也不改變我口中所出的話。

詩篇 89:35

我僅此一次指著自己的神聖起誓， 我絕不向大衛說謊！

以賽亞書 21:17

基達人中強壯弓箭手剩下的數目甚為稀少，這是耶和華－以色列的上帝說的。」

以賽亞書 31:2

其實，耶和華有智慧， 他降災禍， 並不撤回自己的話， 卻要興起攻擊作惡之家， 攻擊那幫助人作惡的。

以賽亞書 40:8

草必枯乾，花必凋謝， 惟有我們上帝的話永遠立定。

以賽亞書 46:11

我召鷙鳥從東方來， 召那成就我籌算的人從遠方來。 我已說出，就必成就； 我已謀定，也必做成。

以賽亞書 55:11

我口所出的話也必如此， 絕不徒然返回， 卻要成就我的旨意， 達成我差它的目的。

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

但以理書 4:28

這些事都臨到尼布甲尼撒王。

何西阿書 11:9

我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅以法蓮。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。

彌迦書 7:20

你必按古時向我們列祖起誓的話， 以信實待雅各， 向亞伯拉罕施慈愛。

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定日期， 論及終局，絕不落空。 它雖然耽延，你要等候； 因為它必臨到，不再遲延。

瑪拉基書 3:6

「我－耶和華是不改變的；所以，雅各的子孫啊，你們不致滅亡。

民數記 14:35

我－耶和華說過，我必這樣對待這一切聚集對抗我的邪惡會眾。他們必在這曠野中消滅，死在這裏。」

民數記 23:18

巴蘭唱起詩歌說： 「巴勒啊，起來，聽； 西撥的兒子啊，側耳聽我。

路加福音 21:33

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

羅馬書 11:29

因為上帝的恩賜和選召是不會撤回的。

羅馬書 9:6

這不是說上帝的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能否認自己。

提多書 1:2

這真理是在盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

希伯來書 7:21

只有耶穌是起誓立的，因為那位立他的對他說： 「主起了誓， 絕不改變。 你是永遠為祭司。」

雅各書 1:17

各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

雅各書 4:5

經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？

約書亞記 21:45

耶和華應許賜福給以色列家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者必不說謊，也不後悔，因為他不是世人，絕不後悔。」

撒母耳記上 3:12

我指著以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。