線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記上 24:21 - 和合本修訂版

現在你要指著耶和華向我起誓,你必不剪除我的後裔,必不從我父家除去我的名。」

參見章節

更多版本

當代譯本

現在請你憑耶和華向我起誓,你不會殺害我的子孫,滅絕我的後代。」

參見章節

新譯本

現在你要指著耶和華向我起誓,不剪除我的後裔,也不從我父家消滅我的名。”

參見章節

中文標準譯本

現在你要指著耶和華向我起誓,絕不剪除我的後裔,絕不從我父家除滅我的名。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

現在你要指着耶和華向我起誓,不剪除我的後裔,在我父家不滅沒我的名。」

參見章節

新標點和合本 神版

現在你要指着耶和華向我起誓,不剪除我的後裔,在我父家不滅沒我的名。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你要指著上主的名發誓,你將保留我的後代,使我的名和我家族的名不至於被遺忘。」

參見章節
其他翻譯



撒母耳記上 24:21
9 交叉參考  

我願你如今在這裏指著上帝對我起誓,不要虧待我和我的兒子,以及我的子孫。我怎樣忠誠待你,你也要照樣忠誠待我和你所寄居的這地。」


拉班說:「今日這石堆成為你我之間的證據。」因此這地方名叫迦累得,


願亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝,就是他們父親的上帝,在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的上帝起誓,


人都是指著比自己大的起誓,並且以起誓作保證,了結各樣的爭論。


對他說:「不要懼怕!我父掃羅的手無法害你 ,你必作以色列的王,我必作你的宰相。我父掃羅也知道這事。」


求你原諒使女的冒犯。耶和華必為我主建立堅固的家,因為我主為耶和華爭戰,並且你一生的日子查不出有甚麼惡來。


耶和華照所應許你的福氣賜給我主,立你作以色列王的時候,