撒母耳記上 16:6 - 和合本修訂版

他們來的時候，撒母耳看見以利押，就心裏說，耶和華的受膏者一定在耶和華面前了。

更多版本

當代譯本

耶西及其眾子來了，撒母耳看見以利押，心裡想：「這位肯定是耶和華要膏立的人。」

新譯本

他們來到的時候，撒母耳看見以利押，就心裡想：“在耶和華面前的這位，必是他所要膏立的。”

中文標準譯本

他們到的時候，撒母耳看見以利押，就想：「在耶和華面前的這個人，一定是他的受膏者。」

新標點和合本 上帝版

他們來的時候，撒母耳看見以利押，就心裏說，耶和華的受膏者必定在他面前。

新標點和合本 神版

他們來的時候，撒母耳看見以利押，就心裏說，耶和華的受膏者必定在他面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們到的時候，撒母耳看見耶西的兒子以利押，心裡想：「站在上主面前的這個人一定是他所選立的。」

撒母耳記上 16:6 交叉參考

列王紀上 12:26

耶羅波安心裏說：「現在，這國恐怕仍會歸大衛家；

列王紀上 4:11

在多珥山岡有便‧亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻；

歷代志上 2:13

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

歷代志上 27:18

管猶大的是大衛的一個哥哥以利戶；管以薩迦的是米迦勒的兒子暗利；

歷代志上 28:4

然而，耶和華－以色列的上帝在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。因他揀選猶大為領袖，在猶大家中揀選我父家，在我父的眾兒子裏喜悅我，立我作全以色列的王。

歷代志下 11:18

羅波安娶大衛兒子耶利末的女兒瑪哈拉為妻，又娶耶西兒子以利押的女兒亞比孩為妻，

詩篇 84:9

上帝啊，我們的盾牌，求你觀看， 求你垂顧你受膏者的面！

士師記 8:18

基甸對西巴和撒慕拿說：「你們在他泊山所殺的人是甚麼樣子的？」他們說：「他們很像你，個個都有王子的樣子。」

撒母耳記上 17:13

耶西最大的三個兒子跟隨掃羅出征。出征的三個兒子名字是：長子以利押，次子亞比拿達，三子沙瑪。

撒母耳記上 17:22

大衛把東西留在看守物件的人手中，跑到戰場，問他哥哥好。