哥林多後書 4:18 - 和合本修訂版 因為我們不是顧念看得見的，而是顧念看不見的；原來看得見的是暫時的，看不見的才是永遠的。 更多版本當代譯本 我們注重的，並非看得見的事物，而是看不見的事物，因為看得見的事物都是暫時的，看不見的事物才是永恆的。 新譯本 我們所顧念的，不是看得見的，而是看不見的；因為看得見的是暫時的，看不見的是永遠的。 中文標準譯本 我們所注重的不是看得見的，而是看不見的；因為看得見的是暫時的，看不見的卻是永恆的。 新標點和合本 上帝版 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。 新標點和合本 神版 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我們並不關心看得見的事物，而是關心看不見的事物。看得見的是暫時的；看不見的是永恆的。 |