哥林多前書 3:2 - 和合本修訂版 我用奶餵你們，沒有用飯餵你們，因為那時你們不能吃。就是如今還是不能， 更多版本當代譯本 我只能用奶而不能用飯來餵養你們，因為你們當時不能消化，甚至現在也不能。 新譯本 我餵給你們吃的是奶，不是飯，因為那時你們不能吃，就是現在還是不能， 中文標準譯本 我餵給你們吃的是奶，不是飯，原來你們那時還不能吃飯——其實現在也還是不能， 新標點和合本 上帝版 我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們。那時你們不能吃，就是如今還是不能。 新標點和合本 神版 我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們。那時你們不能吃，就是如今還是不能。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我只能用奶餵你們，不能用飯，因為你們還不會吃飯。就是現在，你們也還不會吃飯， |