加拉太書 1:1 - 和合本修訂版

我使徒保羅和所有跟我一起的弟兄，寫信給加拉太的眾教會。我作使徒不是由於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督與使他從死人中復活的父上帝。

更多版本

當代譯本

我是保羅，我作使徒並非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶穌基督和叫祂從死裡復活的父上帝委派的。

新譯本

作使徒的保羅，

中文標準譯本

我保羅做使徒，既不是出於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督和使他從死人中復活的父神；

新標點和合本 上帝版

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父上帝）

新標點和合本 神版

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我是使徒保羅。我作使徒不是由於人的選召，也不是受人的委派，而是耶穌基督和那使他從死裡復活的父上帝指派的。

加拉太書 1:1 交叉參考

約翰福音 10:30

我與父原為一。」

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」

約翰福音 5:19

於是耶穌回答，對他們說：「我實實在在地告訴你們，子憑著自己不能做甚麼，惟有看見父所做的，他才做；父所做的事，子也照樣做。

使徒行傳 22:10

我說：『主啊，我該做甚麼？』主說：『起來，進大馬士革去，在那裏有人會把指派你做的一切事告訴你。』

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的創始者，上帝卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

使徒行傳 9:6

起來！進城去，你應該做的事，必有人告訴你。」

羅馬書 1:1

基督耶穌的僕人保羅，蒙召為使徒，奉派傳上帝的福音。

羅馬書 10:9

你若口裏宣認耶穌為主，心裏信上帝叫他從死人中復活，就必得救。

羅馬書 14:9

為此，基督死了，又活了，為要作死人和活人的主。

哥林多前書 1:1

奉上帝旨意，蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同弟兄所提尼，

哥林多後書 1:1

奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅和弟兄提摩太，寫信給在哥林多上帝的教會和全亞該亞的眾聖徒。

加拉太書 1:15

然而，那位把我從母腹裏分別出來、又施恩呼召我的上帝，既然樂意

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨到阿拉伯去，後來又回到大馬士革。

以弗所書 3:8

雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

提摩太後書 1:1

奉上帝旨意，按照基督耶穌裏所應許的生命，作基督耶穌使徒的保羅，

提多書 1:3

到了適當的時機，藉著傳揚福音，把他的道顯明了；這傳揚的責任是按著我們的救主上帝的命令交託給我的—

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

約書亞記 22:15

他們來到基列地，到呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人那裏，對他們說：

彼得前書 1:21

你們也因著他而信那使他從死人中復活、又給他榮耀的上帝，好讓你們的信心和盼望都在於上帝。

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 2:8

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：