創世記 36:17 - 和合本修訂版 以掃的兒子流珥的子孫中，有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長。這是在以東地，從流珥所出的族長，是以掃妻子巴實抹的子孫。 更多版本當代譯本 以掃的兒子流珥的子孫中有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長，他們都是流珥在以東的後代，即以掃的妻子巴實抹的子孫。 新譯本 以掃的兒子流珥的子孫中，有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長和米撒族長。這些人是以東地流珥的族長，都是以掃的妻子巴實抹的子孫。 中文標準譯本 以掃的兒子流珥的子孫中有： 拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長。 這些是以東地流珥的族長， 他們都是以掃的妻子巴實抹的子孫。 新標點和合本 上帝版 以掃的兒子流珥的子孫中，有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長。這是在以東地從流珥所出的族長，都是以掃妻子巴實抹的子孫。 新標點和合本 神版 以掃的兒子流珥的子孫中，有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長。這是在以東地從流珥所出的族長，都是以掃妻子巴實抹的子孫。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以掃的兒子流珥是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒等各支族的祖先。以上這些支族都是以掃的妻子芭實抹的後代。 |