利未記 6:30 - 和合本修訂版 若將任何贖罪祭的血帶進會幕，為要在聖所贖罪，那肉就不可吃，要用火焚燒。」 更多版本當代譯本 如果贖罪祭牲的血被帶進會幕，在聖所內進行贖罪，就不可吃祭肉，必須全部燒掉。 新譯本 但是任何贖罪祭，如果它的血帶進了會幕在聖所內進行贖罪，祭肉就不可吃；必須用火燒盡。” 中文標準譯本 任何贖罪祭牲，如果牠的血被帶進會幕，用來在聖所裡贖罪，這贖罪祭牲就不可以吃，要用火把牠燒掉。 新標點和合本 上帝版 凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。」 新標點和合本 神版 凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是，祭牲的血若被帶進上主的聖幕，為了要在聖所行贖罪的禮儀，這祭牲的肉就不准吃，必須燒化。 |